1
00:00:00,310 --> 00:00:03,310
KOCHAM PTAKI
film Dovera Kosashvilliego

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,590
Asafa Goldstiena i Tai Talmona

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,270
Twoja szczęśliwa liczba to 3650.

4
00:03:44,880 --> 00:03:45,990
Tamara!

5
00:04:07,960 --> 00:04:09,110
Tamara!

6
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
Tamara!

7
00:04:25,840 --> 00:04:26,790
Tamary?

8
00:04:29,760 --> 00:04:31,230
Mogę być kimkolwiek zechcesz.

9
00:04:31,320 --> 00:04:32,670
Szukam mojej żony.

10
00:04:34,720 --> 00:04:35,910
Mogę być twoją żoną.

11
00:04:38,920 --> 00:04:40,310
Wolisz inną kobietę.

12
00:04:50,520 --> 00:04:53,670
Twoja szczęśliwa liczba to 3650.

13
00:05:02,760 --> 00:05:03,950
Przepraszam?

14
00:05:06,160 --> 00:05:07,070
Pan!

15
00:05:11,280 --> 00:05:12,590
Twój ogród!

16
00:05:16,600 --> 00:05:18,750
Wolę czekoladki.

17
00:05:19,360 --> 00:05:20,510
Albo książkę.

18
00:05:22,920 --> 00:05:23,750
Przepraszam.

19
00:05:24,760 --> 00:05:26,190
Nie ma za co.

20
00:05:31,800 --> 00:05:34,910
Gdzie jesteś?

21
00:05:43,720 --> 00:05:46,110
Mam to dla ciebie narysować?

22
00:05:54,000 --> 00:05:55,710
To nie jest właściwy numer.

23
00:06:17,920 --> 00:06:19,550
Alona?

24
00:06:26,640 --> 00:06:30,990
Alon, zrujnuj ten dzień i będzie nasz
ostatnia rocznica razem.

25
00:07:27,840 --> 00:07:29,190
Gdzie jest Tamara?

26
00:07:34,240 --> 00:07:35,870
Potrzebujesz okularów.

27
00:07:38,800 --> 00:07:40,230
Poczuj mnie.

28
00:07:40,320 --> 00:07:41,670
Nie jestem takim facetem.

29
00:07:41,760 --> 00:07:43,070
Jesteś jego prototypem.

30
00:07:44,080 --> 00:07:45,630
To moja rocznica.

31
00:07:45,760 --> 00:07:47,310
Gratulacje!

32
00:07:58,440 --> 00:07:59,550
Wszystkiego najlepszego.

33
00:08:02,560 --> 00:08:03,870
Całkiem mnie zmoczyłeś.

34
00:08:05,400 --> 00:08:07,590
- Chcesz złożyć skargę na policję?
- Nie.

35
00:08:08,160 --> 00:08:10,990
- Chcesz dać mi klapsa w tyłek?
- Nie znęcam się nad kobietami.

36
00:08:12,720 --> 00:08:13,790
Daj mi klapsa.

37
00:08:14,480 --> 00:08:15,470
Nie chcę.

38
00:08:16,160 --> 00:08:17,110
Uderz mnie!

39
00:08:17,600 --> 00:08:18,550
Nie chcę.

40
00:08:22,520 --> 00:08:24,430
- Przepraszam.
- Bezsilny.

41
00:08:25,080 --> 00:08:26,110
Dziecko.

42
00:08:27,320 --> 00:08:28,150
Więcej.

43
00:08:28,280 --> 00:08:30,190
W środku, daj mi klapsa w środku.

44
00:08:35,720 --> 00:08:37,550
Wydobywasz ze mnie brud.

45
00:08:38,880 --> 00:08:40,630
Jestem wspaniałą sprzątaczką.

46
00:09:00,800 --> 00:09:02,870
Czy mam ci wysłać przewodnik turystyczny?

47
00:09:08,360 --> 00:09:11,630
Igrasz z ogniem.

48
00:09:21,320 --> 00:09:23,230
Ufam ci...

49
00:09:39,360 --> 00:09:40,670
Proszę wyjdź.

50
00:09:41,840 --> 00:09:43,070
Chodź tutaj.

51
00:09:43,160 --> 00:09:44,510
Czekam na żonę.

52
00:09:44,840 --> 00:09:46,990
Mój mąż mnie nie podnieca.

53
00:09:47,120 --> 00:09:48,670
Nie jestem doradcą małżeńskim.

54
00:09:48,800 --> 00:09:50,230
Mój dom mnie przygnębia.

55
00:09:50,280 --> 00:09:51,670
Wyremontuj go.

56
00:09:52,320 --> 00:09:54,070
Nie potrafię wybielać prawdy.

57
00:09:54,200 --> 00:09:55,750
Prawda nie jest fantazją seksualną.

58
00:09:56,000 --> 00:09:57,950
Wszystko jest tymczasowe i przemijające.

59
00:09:58,640 --> 00:10:00,310
Będziesz mieć poczucie winy.

60
00:10:01,640 --> 00:10:03,590
Jestem gotowy cierpieć dla ciebie.

61
00:10:06,440 --> 00:10:08,470
- Wynoś się do cholery.
- Wykorzystaj mnie.

62
00:10:09,080 --> 00:10:10,390
Aktywuj mnie.

63
00:10:11,240 --> 00:10:12,670
Co Cię kręci?

64
00:10:13,160 --> 00:10:14,110
Pocałunek.

65
00:10:14,240 --> 00:10:15,430
Nie całuję.

66
00:10:15,800 --> 00:10:16,750
Miłość.

67
00:10:18,200 --> 00:10:22,310
Jeśli to była twoja ostatnia prośba,
co chciałbyś, żebym zrobił?

68
00:10:30,800 --> 00:10:32,110
Ryż z mlekiem.

69
00:10:48,800 --> 00:10:50,150
Nie zdejmę butów.

70
00:10:53,120 --> 00:10:55,390
Mógłbyś przynajmniej wystartować
twoja obrączka.

71
00:10:59,000 --> 00:11:00,070
Zostaw mnie w spokoju.

72
00:11:00,120 --> 00:11:01,270
Co tam ukrywasz?

73
00:11:02,400 --> 00:11:03,950
Nie sprawia mi to przyjemności.

74
00:11:05,160 --> 00:11:06,550
Biedna rzecz...

75
00:11:10,640 --> 00:11:13,150
- Proszę, nie rób tego.
- Ciii...

76
00:11:20,600 --> 00:11:22,150
To nie jest właściwe.

77
00:11:45,480 --> 00:11:47,030
Jestem żonaty!

78
00:11:52,520 --> 00:11:54,310
Jest to oferta jednorazowa.

79
00:12:00,080 --> 00:12:02,030
To szansa na całe życie.

80
00:13:02,360 --> 00:13:04,750
Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.

81
00:13:13,680 --> 00:13:17,590
Mój mąż próbuje się do mnie zbliżyć.

82
00:13:21,560 --> 00:13:23,830
Unikanie ciebie jest jak unikanie śmierci.

83
00:13:24,960 --> 00:13:26,950
Śniło mu się, że jestem...

84
00:13:31,080 --> 00:13:32,710
Śniło mu się, że go zdradzam.

85
00:13:32,760 --> 00:13:34,630
Chcę wziąć rozwód.

86
00:13:38,840 --> 00:13:41,630
Czekam na Ciebie o godz
Hotel Herods, pokój 3650.

87
00:13:42,080 --> 00:13:43,510
Przyprawiłeś mnie o zawrót głowy.

88
00:13:58,040 --> 00:14:00,230
- Mogę wejść?
- Jestem spragniony.

89
00:14:34,760 --> 00:14:35,950
Spodziewasz się kogoś?

90
00:14:41,960 --> 00:14:43,870
Czy Tamara jest zamieszana w to, co się tutaj dzieje?

91
00:14:44,880 --> 00:14:45,830
Oczywiście.

92
00:14:51,920 --> 00:14:53,230
Pshhhhhh..

93
00:14:53,760 --> 00:14:55,990
Pshhhhhh..

94
00:14:56,760 --> 00:14:58,430
Nie mogę się skoncentrować.

95
00:15:00,600 --> 00:15:01,990
Nie myśl o mnie.

96
00:15:08,960 --> 00:15:10,390
Nasikaj się do wody.

97
00:15:53,240 --> 00:15:54,910
Czy Twój mąż wie?

98
00:15:56,280 --> 00:15:58,510
Miałby o mnie lepsze zdanie, gdyby to zrobił.

99
00:16:01,400 --> 00:16:03,310
Twój mąż musi być certyfikowanym naiwniakiem.

100
00:16:03,360 --> 00:16:05,230
Zdradzam go też z kobietami.

101
00:16:06,920 --> 00:16:08,270
Które lubisz najbardziej?

102
00:16:08,360 --> 00:16:10,150
Zdradzam go też z parami.

103
00:16:11,760 --> 00:16:13,510
Nie byłabym zrelaksowana
gdybym był twoim mężem.

104
00:16:14,520 --> 00:16:16,150
Chcesz czarną kobietę?

105
00:16:16,880 --> 00:16:18,190
Może w teorii.

106
00:16:18,320 --> 00:16:20,110
Chcesz dwie czarne kobiety?

107
00:16:21,680 --> 00:16:23,190
Masz dziką wyobraźnię.

108
00:16:23,560 --> 00:16:24,870
Czy to Cię zadowoli?

109
00:16:25,720 --> 00:16:26,990
Czarna kobieta nic dla mnie nie zrobiła.

110
00:16:28,000 --> 00:16:30,470
Chcesz zemsty.
Chcesz krwi.

111
00:16:31,840 --> 00:16:32,870
Chcesz rozwodu.

112
00:16:34,120 --> 00:16:35,790
Czy to Cię zadowoli?

113
00:16:43,240 --> 00:16:44,430
Nie wiem.

114
00:16:46,960 --> 00:16:51,870
Gdybyś była mężczyzną, nie zrobiłabym tego
oddać tyłek komuś innemu.

115
00:16:58,440 --> 00:16:59,430
Chlapa.

116
00:17:12,880 --> 00:17:15,750
Dzień dobry,
zamówiłeś śniadanie kontynentalne?

117
00:17:15,880 --> 00:17:16,590
Wytrzymać.

118
00:17:24,400 --> 00:17:25,350
Śniadanie kontynentalne?

119
00:17:25,480 --> 00:17:27,030
Czy wolisz coś innego?

120
00:17:32,920 --> 00:17:33,990
Wejdź.

121
00:17:45,880 --> 00:17:46,910
Smacznego apetytu.

122
00:17:49,120 --> 00:17:50,990
Dodaj 15-procentowy napiwek
i obciążysz pokój za posiłek.

123
00:17:51,040 --> 00:17:53,310
Nie mogę obciążyć karty kredytowej usługą.

124
00:17:53,760 --> 00:17:55,550
Za apartament zapłaciłem gotówką.

125
00:18:08,160 --> 00:18:09,590
Mam nadzieję, że jest świeże.

126
00:18:14,920 --> 00:18:16,190
Nie mam zmian.

127
00:18:17,320 --> 00:18:18,830
Zapłać mi innym razem.

128
00:18:20,880 --> 00:18:21,750
Dziękuję.

129
00:18:24,240 --> 00:18:25,830
Przyniosłeś dodatkowy miód?

130
00:18:27,480 --> 00:18:28,350
Przyniosłem...

131
00:18:35,320 --> 00:18:37,830
Przyniosłem ci jedzenie
sposób, w jaki mi to dano.

132
00:18:39,360 --> 00:18:40,590
Czy masz sztywny kark?

133
00:18:40,680 --> 00:18:41,870
Jestem wrażliwy na estetykę.

134
00:18:41,920 --> 00:18:44,070
Utkwiło mi to w pamięci
jak statek widmo w butelce.

135
00:18:44,200 --> 00:18:46,110
Wyjdź, zanim stracisz napiwek.

136
00:19:05,560 --> 00:19:07,070
Nie zbliżaj się do mnie.

137
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
Nie dotykaj mnie!

138
00:19:12,600 --> 00:19:14,310
Zostaw mnie w spokoju, jesteś brudny!

139
00:19:15,600 --> 00:19:16,670
Chcę iść do domu.

140
00:19:17,200 --> 00:19:18,190
Czy potrzebujesz pomocy?

141
00:19:20,360 --> 00:19:21,150
Czy jesteś sam?

142
00:19:23,440 --> 00:19:24,870
Oczekuję mojej żony.

143
00:19:26,240 --> 00:19:27,790
Chcesz czwórkę?

144
00:19:28,400 --> 00:19:29,550
Oczywiście.

145
00:19:30,160 --> 00:19:31,750
Przesuń ręcznik na sekundę.

146
00:19:32,560 --> 00:19:33,910
Nie jestem Chippendale.

147
00:19:35,480 --> 00:19:36,790
Jest nieśmiały.

148
00:19:36,880 --> 00:19:38,230
Nie ryzykuję.

149
00:19:40,360 --> 00:19:41,590
Daj mi podpowiedź.

150
00:19:46,960 --> 00:19:48,310
Standard.

151
00:19:49,040 --> 00:19:50,830
On mnie nie dotyka.

152
00:19:50,960 --> 00:19:52,470
Czy jesteś biseksualny?

153
00:19:53,600 --> 00:19:55,750
Nie, gdy w pokoju jest dama.

154
00:20:06,440 --> 00:20:08,230
Twoje miejsce czy nasze?

155
00:20:11,600 --> 00:20:13,390
Bardziej podobają mi się trójkąty.

156
00:20:18,160 --> 00:20:19,750
Chętnie Cię zafundujemy.

157
00:20:22,160 --> 00:20:24,190
Nie jesteś w moim pierwszym składzie.

158
00:20:32,320 --> 00:20:34,390
Jestem szczęśliwy, kiedy ty jesteś szczęśliwy.

159
00:20:35,920 --> 00:20:37,150
Nie kochasz mnie.

160
00:20:37,960 --> 00:20:39,670
Ożeniłem się z tobą.

161
00:20:43,520 --> 00:20:44,830
Jest gorący.

162
00:20:46,040 --> 00:20:46,990
Zdrajca!

163
00:20:51,680 --> 00:20:53,310
Tylko w ten sposób zmoknie.

164
00:21:25,040 --> 00:21:26,790
Twoje jaja stygną.

165
00:21:43,880 --> 00:21:45,910
Zabierz ze sobą jej ogród.

166
00:21:50,240 --> 00:21:51,430
Smacznego.

167
00:21:52,760 --> 00:21:54,190
Ubierz się.

168
00:22:04,880 --> 00:22:06,390
Powiedz Tamarze prawdę.

169
00:22:06,880 --> 00:22:08,110
Kocham Tamarę.

170
00:22:08,360 --> 00:22:10,990
- Teraz to mówisz.
- Nie jestem cudzołożnikiem.

171
00:22:11,120 --> 00:22:14,430
Wygląda na to, że masz amnezję.
Błagałeś, żebym cię dał klapsa.

172
00:22:15,320 --> 00:22:16,590
Zlituj się nade mną.

173
00:22:17,360 --> 00:22:19,030
Znajdź sobie innego frajera.

174
00:22:19,120 --> 00:22:20,590
Jesteś fałszywy.

175
00:22:20,960 --> 00:22:23,310
Nie mogę powiedzieć Tamarze, że zostałem zgwałcony.

176
00:22:25,120 --> 00:22:26,710
Jest o wiele przyjemniej
udawać, że wszystko jest w porządku.

177
00:22:26,840 --> 00:22:29,470
- Ściągnąłeś mi spodnie.
- Teraz mówisz.

178
00:22:29,600 --> 00:22:30,430
Zmusiłeś mnie do tego.

179
00:22:30,560 --> 00:22:31,470
Biedactwo.

180
00:22:31,840 --> 00:22:34,030
- Kurwa.
- Najlepsza dziwka.

181
00:22:35,120 --> 00:22:36,310
- Yuval -

182
00:22:36,680 --> 00:22:37,750
Moja córka.

183
00:22:39,520 --> 00:22:42,990
- Moja śliczna dziewczyna.
- Tato, możesz mnie zabrać z baletu?

184
00:22:43,040 --> 00:22:44,670
A co z mamą Dany?
W tym tygodniu jej kolej.

185
00:22:44,720 --> 00:22:47,230
- Dana mnie denerwuje.
- Czasem każdy jest irytujący.

186
00:22:47,320 --> 00:22:51,750
- Tato, odbierz mnie z baletu.
- Idź z irytującą Daną.

187
00:22:52,600 --> 00:22:55,510
Chcę, żebyś mnie zabrał
kupić prezent dla mamy.

188
00:22:55,640 --> 00:22:57,990
Narysuj jej ładny obrazek
i napiszemy piękną kartkę.

189
00:22:58,640 --> 00:23:02,790
- Tato, narysowałem ten obrazek dawno temu.
- Świetnie, mama będzie bardzo zadowolona.

190
00:23:03,880 --> 00:23:08,350
- Ja i mama kupiliśmy ci prezent.
- Zmarnujesz wszystkie swoje pieniądze.

191
00:23:08,560 --> 00:23:11,710
- Ja też potrafię być irytujący.
- Co chcesz jej dostać?

192
00:23:13,880 --> 00:23:17,230
Tato, gdybym wiedział, że kupiłbym z Babcią.

193
00:23:17,320 --> 00:23:19,710
Cześć, Tova, jak się masz?

194
00:23:19,760 --> 00:23:21,870
- Szczęśliwej rocznicy!
- Dzięki.

195
00:23:21,920 --> 00:23:24,270
- Yuvali, co mi kupiłeś?
- Cześć, tato.

196
00:23:32,440 --> 00:23:34,630
Owinęła mnie sobie wokół palca.

197
00:23:42,320 --> 00:23:43,630
Jesteś mężczyzną.

198
00:23:44,320 --> 00:23:47,630
- Jaki jest twój mąż?
- Jest twoją kopią.

199
00:23:48,280 --> 00:23:51,190
- Nie może cię znieść.
- Ma selektywne widzenie.

200
00:23:51,320 --> 00:23:54,310
- Próbujesz go skrzywdzić?
- Chcę się czuć dobrze.

201
00:23:54,680 --> 00:23:55,950
Ostateczne dobro.

202
00:23:56,720 --> 00:23:58,150
Objawienie w piekle.

203
00:23:58,280 --> 00:24:01,030
- Jesteś buntownikiem.
- Super buntownik.

204
00:24:02,240 --> 00:24:03,790
Co się z tobą stanie?

205
00:24:04,160 --> 00:24:07,030
Pokonam depresję,
potem biegnij i powiedz o tym dziewczynom.

206
00:24:07,360 --> 00:24:09,310
To ostatni i jedyny raz.

207
00:24:10,160 --> 00:24:13,230
30 minut temu uciekałeś
i nadal jestem z tobą.

208
00:24:13,760 --> 00:24:15,070
To jest fantazja.

209
00:24:18,080 --> 00:24:20,230
Nigdy nie czułam się tak przy innych mężczyznach.

210
00:24:21,160 --> 00:24:22,950
Dlaczego ciągle to robisz?

211
00:24:23,000 --> 00:24:25,270
Mój psychiatra ma przeze mnie traumę.

212
00:24:28,360 --> 00:24:29,950
Oto Tamara!

213
00:25:06,920 --> 00:25:08,710
Ciii..

214
00:25:12,760 --> 00:25:14,710
Powiedz jej, że zakłóca twój sen.

215
00:25:15,880 --> 00:25:18,070
- Ona jest twoją żoną. Powiedz jej cokolwiek...
- Ciii...

216
00:25:22,640 --> 00:25:25,990
Powiedz jej, że potem uciekłem
Błagałeś mnie, żebym dał ci klapsa.

217
00:25:26,920 --> 00:25:28,150
Ona mi nie uwierzy.

218
00:25:29,320 --> 00:25:30,310
Ratunku.

219
00:25:31,760 --> 00:25:33,790
Nie będę dla ciebie kłamać.

220
00:25:34,880 --> 00:25:36,150
Ubierz się.

221
00:25:38,360 --> 00:25:39,550
Jestem martwy.

222
00:25:41,000 --> 00:25:42,070
Ja też.

223
00:25:54,320 --> 00:25:55,470
Nie mam na sobie makijażu.

224
00:25:55,520 --> 00:25:57,750
Wolę skakać do basenu.

225
00:26:01,760 --> 00:26:03,990
Zróbmy kamień, papier, nożyczki.

226
00:26:06,680 --> 00:26:09,910
Kamień, papier, nożyczki,
najlepszy z dwóch zwycięstw, raz, dwa, trzy!

227
00:26:11,560 --> 00:26:12,790
Raz, dwa, trzy!

228
00:26:16,000 --> 00:26:16,750
Raz, dwa, trzy!

229
00:26:17,440 --> 00:26:18,270
Gówno!

230
00:26:51,520 --> 00:26:52,710
Czy to jest 3650?

231
00:26:57,520 --> 00:27:01,870
Butelka szampana,
dzięki uprzejmości hotelu.

232
00:27:04,880 --> 00:27:07,350
Unikanie ciebie jest jak unikanie śmierci.

233
00:27:24,440 --> 00:27:25,990
Tamara mnie kocha.

234
00:27:28,560 --> 00:27:30,750
Wejdź, jest cała podniecona.

235
00:28:43,480 --> 00:28:44,550
Gdzie ona jest?

236
00:28:45,960 --> 00:28:48,230
Kierownictwo hotelu
poprosił, żebyś pieprzył się cicho.

237
00:28:53,520 --> 00:28:55,670
Odwracamy uwagę ortodoksyjnych kobiet.

238
00:28:58,480 --> 00:28:59,750
Gdzie są twoje papierosy?

239
00:29:02,200 --> 00:29:02,990
W mojej torbie.

240
00:29:14,760 --> 00:29:19,070
Zapomnij o tym, co właśnie widziałeś.
To nie dla ciebie, przynajmniej nie teraz.

241
00:29:29,160 --> 00:29:30,830
Myślałam, że nie palisz.

242
00:29:32,080 --> 00:29:35,270
Ostatni papieros I
wędzone było 3650 dni temu.

243
00:29:36,880 --> 00:29:40,710
- Nie wciągniesz mnie w swoją paranoję.
- To było na moim weselu.

244
00:29:41,280 --> 00:29:43,350
Wyjdź zanim włączysz alarm.

245
00:30:40,440 --> 00:30:42,590
To drogi metal.

246
00:30:43,080 --> 00:30:44,550
Zachowaj to.

247
00:30:47,880 --> 00:30:49,550
Czy to twoja obrączka ślubna?

248
00:30:52,440 --> 00:30:55,230
Złamałem przysięgę małżeńską
i zawiodłam zaufanie mojej rodziny.

249
00:30:55,560 --> 00:30:58,950
Uwiodłem cię.
Wyrzuć mnie z balkonu.

250
00:31:01,480 --> 00:31:02,510
Jestem śmieszny.

251
00:31:06,040 --> 00:31:08,190
Naprawdę interesujesz się fantazją.

252
00:31:09,880 --> 00:31:12,710
- To jest od twojego kochanka.
- Jesteś moim kochankiem.

253
00:31:12,760 --> 00:31:14,550
Uzyska dla ciebie rozwód.

254
00:31:16,200 --> 00:31:17,870
Nie jestem jeszcze gotowa na rozwód.

255
00:31:34,800 --> 00:31:36,110
Palisz.

256
00:31:47,640 --> 00:31:48,830
Co to jest?

257
00:31:51,880 --> 00:31:53,750
– Nie mogę wyrzucić cię z głowy.

258
00:31:54,120 --> 00:31:58,430
„Unikanie ciebie jest jak unikanie śmierci”.
To są wiadomości tekstowe.

259
00:32:01,440 --> 00:32:04,350
- Kto to jest?
- Wysłał mi SMS-y.

260
00:32:05,760 --> 00:32:07,710
Masz romans?

261
00:32:08,400 --> 00:32:10,070
Wysyła mi SMS-y.

262
00:32:13,440 --> 00:32:15,230
Przyniósł szampana.

263
00:32:16,320 --> 00:32:18,110
Wyślę mu SMS-a z podziękowaniami.

264
00:32:19,680 --> 00:32:22,830
- Oszukujesz.
- To wydobywa z ciebie prawdę.

265
00:32:24,160 --> 00:32:26,670
Czy jest pionkiem w naszej fantazji?

266
00:32:27,280 --> 00:32:29,430
Jest o wiele bardziej autentyczny niż ty.

267
00:32:45,840 --> 00:32:47,670
Idę do domu.

268
00:32:48,120 --> 00:32:49,710
Naruszyłeś moją prywatność.

269
00:32:50,200 --> 00:32:52,550
Myślałam, że jesteś inny.

270
00:32:53,040 --> 00:32:54,990
Nie jesteś godzien odpowiedzi.

271
00:32:58,920 --> 00:33:01,590
Nie ma ograniczeń co do tego, na co mam ochotę
znosić swoją fantazję.

272
00:33:01,680 --> 00:33:02,990
Nie jestem idiotą.

273
00:33:03,360 --> 00:33:04,910
Zrujnowałeś moją fantazję.

274
00:33:05,280 --> 00:33:07,550
Zadzwoń do mnie, jak posprzątasz to gówno.

275
00:33:14,520 --> 00:33:15,630
Ja mam.

276
00:33:17,760 --> 00:33:19,110
Zniszczyłeś nasze życie.

277
00:33:19,440 --> 00:33:20,670
Rozbieraj się.

278
00:33:21,720 --> 00:33:23,270
Do czego zmierzasz?

279
00:33:24,040 --> 00:33:26,670
Wyrucham cię w łazience

280
00:33:27,760 --> 00:33:29,550
i osusz swoje ubrania.

281
00:33:51,480 --> 00:33:53,150
Wysusz moje ubrania.

282
00:34:07,680 --> 00:34:08,390
Psst...

283
00:34:09,000 --> 00:34:09,710
Psst...

284
00:34:11,040 --> 00:34:12,110
Hej, koleś.

285
00:34:13,200 --> 00:34:14,150
Daj mi pociągnąć.

286
00:34:35,760 --> 00:34:38,510
Stary, nie jesteś mężczyzną.
Zaniedbałeś ją.

287
00:34:39,760 --> 00:34:41,190
Nie sądziłem, że mnie zdradzi.

288
00:34:43,320 --> 00:34:45,710
- Czy ona mnie kocha?
- Dała mi rogi.

289
00:34:49,440 --> 00:34:50,630
Dajesz sobie radę z rogami?

290
00:34:54,760 --> 00:34:55,790
Nie krzywdź jej.

291
00:34:56,200 --> 00:34:57,510
Martwisz się?

292
00:34:58,120 --> 00:34:59,550
Wybaczyłem jej.

293
00:35:00,120 --> 00:35:01,190
Masz małe rogi.

294
00:35:08,160 --> 00:35:09,470
Nie martw się, ona sprawi, że urosną.

295
00:35:09,960 --> 00:35:11,510
Ty miękki cielę.

296
00:35:24,040 --> 00:35:27,510
Przepraszam, czy mogę zapalić papierosa?

297
00:35:27,880 --> 00:35:28,790
Trzymać się.

298
00:35:47,120 --> 00:35:49,030
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

299
00:35:49,160 --> 00:35:50,310
Czy ja też mogę taki mieć?

300
00:35:50,480 --> 00:35:52,030
Zacząć robić.

301
00:35:52,160 --> 00:35:53,350
Dziękuję.

302
00:35:55,280 --> 00:35:56,830
To pierwszy papieros.

303
00:35:58,600 --> 00:36:00,270
Nie mogę znieść tej pokusy.

304
00:36:01,040 --> 00:36:02,910
Rzuciłem to dziesięć lat temu.

305
00:36:03,280 --> 00:36:05,350
Jesteśmy na konferencji
w sprawie rozwoju obiektów kultu religijnego.

306
00:36:05,440 --> 00:36:06,550
To należy do mojej żony.

307
00:36:06,640 --> 00:36:08,190
Przyjdź odwiedzić.

308
00:36:10,720 --> 00:36:12,030
Sprawiła, że ​​urosły mi rogi.

309
00:36:12,080 --> 00:36:14,910
Pożądanie podnosi głowę nawet wśród innych
największych wierzących.

310
00:36:14,960 --> 00:36:17,830
Zdrajca podważa
jej główną misją życiową.

311
00:36:17,960 --> 00:36:21,310
Nie może zaspokoić swojej żądzy
i sieje wokół siebie rozpacz.

312
00:36:22,760 --> 00:36:24,310
Bóg jest podporządkowany prawom natury.

313
00:36:24,680 --> 00:36:27,310
Bóg nie jest bestią kontrolowaną przez hormony.

314
00:36:28,760 --> 00:36:30,550
Dlaczego nosisz kostium?

315
00:36:33,920 --> 00:36:37,030
Będę się modlić, abyś otrzymał Jego łaskę.

316
00:36:37,280 --> 00:36:40,030
To jest moje święte miejsce.

317
00:36:42,920 --> 00:36:44,190
Rozwiń się z nią.

318
00:36:44,600 --> 00:36:46,390
To profanacja honoru rodziny.

319
00:36:49,640 --> 00:36:50,710
Trupy...

320
00:37:00,640 --> 00:37:02,350
To wypadło ci ze spodni.

321
00:37:02,840 --> 00:37:03,910
To jest twoje.

322
00:37:08,200 --> 00:37:10,990
Prezent od mojej babci. Ona
Poprosiłem moją mamę, żeby ci to dzisiaj dała.

323
00:37:11,080 --> 00:37:12,870
Nie dajesz mi tego całym sercem.

324
00:37:13,040 --> 00:37:15,070
Teraz poniżasz moją matkę
i moja babcia.

325
00:37:15,560 --> 00:37:18,070
- Nie szanujesz mnie.
- To od babci twojej córki.

326
00:37:23,800 --> 00:37:24,550
Znak wstydu.

327
00:37:26,240 --> 00:37:27,070
Znak ostrzegawczy.

328
00:37:28,880 --> 00:37:32,230
Będę go nosić, kiedy ty będziesz go nosić
twoja obrączka.

329
00:37:35,320 --> 00:37:37,270
Powiedz jej, że nie
godna nosić jej pierścionek.

330
00:37:41,240 --> 00:37:43,230
Czy Tamarze spodobał się pierścionek?

331
00:37:43,880 --> 00:37:45,550
Malko, pierścionek jest przepiękny.

332
00:37:45,640 --> 00:37:47,830
Jesteś diamentem tej rodziny.

333
00:37:47,960 --> 00:37:49,870
To dlatego, że kocham twojego syna.

334
00:37:50,000 --> 00:37:54,270
Moja mama dostała go od teściowej
w jej 10 rocznicę.

335
00:37:54,640 --> 00:37:56,230
Jestem dumny, że jestem częścią rodziny.

336
00:37:56,320 --> 00:37:59,190
Dziękuję Bogu, że Alon Cię wygrał.

337
00:37:59,440 --> 00:38:01,510
dam sobie radę
małe podziękowania od Alona.

338
00:38:01,760 --> 00:38:04,270
Pinhas i ja
prawie przegapiliśmy naszą 10. rocznicę.

339
00:38:04,400 --> 00:38:07,630
Malka mnie złapała
ze swoją najlepszą dziewczyną.

340
00:38:08,800 --> 00:38:10,830
Do dziś
ona ma na niego ochotę.

341
00:38:11,240 --> 00:38:12,910
Mam nadzieję, że Alon odziedziczył Twoją osobowość.

342
00:38:13,000 --> 00:38:16,390
Robię dla Ciebie pasujące kolczyki
na następną rocznicę.

343
00:38:16,720 --> 00:38:18,790
Pinhas, zawsze sprawiasz, że się rumienię.

344
00:38:18,880 --> 00:38:21,550
- Szczęśliwej rocznicy!
- Dziękuję.

345
00:38:29,240 --> 00:38:31,590
Nie wysuszyłem twoich ubrań, żebyś wyszedł.

346
00:38:38,720 --> 00:38:40,270
Przepraszam.

347
00:38:41,000 --> 00:38:42,550
Nie obchodzisz mnie.

348
00:38:42,880 --> 00:38:45,750
- Ufam ci.
- Przeceniasz siebie.

349
00:38:46,160 --> 00:38:47,710
To moje hobby.

350
00:38:48,080 --> 00:38:49,590
Tracisz mnie.

351
00:38:49,640 --> 00:38:51,190
To zależy od ciebie.

352
00:38:55,760 --> 00:38:56,910
Zmiękcz.

353
00:39:04,520 --> 00:39:06,750
Wybaczę ci, jeśli przestaniesz.

354
00:39:08,200 --> 00:39:12,310
Gdybym mógł się zatrzymać,
Nie zacząłbym od tego.

355
00:39:13,640 --> 00:39:17,550
- Nasze córki się dowiedzą.
- Nie mogę zdradzić dziewczyn.

356
00:39:20,320 --> 00:39:21,390
Przyzwyczaisz się do tego.

357
00:39:22,040 --> 00:39:23,350
Trzymaj się z daleka ode mnie.

358
00:39:32,920 --> 00:39:33,790
Kretyn.

359
00:39:35,960 --> 00:39:37,630
Chcę się z tobą zestarzeć.

360
00:39:41,480 --> 00:39:43,510
Nie chcę naszych dziewcząt
mieć ojczyma.

361
00:39:43,600 --> 00:39:45,150
Żaden mężczyzna nie będzie cię chciał.

362
00:39:45,200 --> 00:39:46,630
Dziewczyny wepchnęły nas w kąt.

363
00:39:46,760 --> 00:39:48,310
Zostaw nasze dziewczyny z dala od swoich brudów.

364
00:39:48,400 --> 00:39:50,070
Okradają nas z życia.

365
00:39:52,640 --> 00:39:54,270
- Stary, ona ma rację.
- Idź zatrąbić.

366
00:39:54,760 --> 00:39:55,470
Co?

367
00:39:56,120 --> 00:39:57,310
Nie rozmawiam z tobą.

368
00:39:57,400 --> 00:39:59,470
Dziewczyny wykończyły nas raz na zawsze.

369
00:40:07,520 --> 00:40:09,430
Stary, masz papierosa?

370
00:40:19,520 --> 00:40:20,710
Daj mi pociągnąć.

371
00:40:24,640 --> 00:40:26,190
Jest to pokój dla niepalących.

372
00:40:26,840 --> 00:40:28,350
Zrobię z ciebie stek.

373
00:40:30,400 --> 00:40:32,350
Odwróć się i pokaż nam swój tyłek.

374
00:40:35,200 --> 00:40:36,270
Co jest z tobą?

375
00:40:37,040 --> 00:40:38,230
Rozmawiam z nim.

376
00:40:38,360 --> 00:40:39,670
Słyszę cię.

377
00:40:55,760 --> 00:40:57,550
Nie myślałem o tym, żeby cię oszukać.

378
00:40:59,320 --> 00:41:00,870
Nie winię cię.

379
00:41:01,880 --> 00:41:05,910
- Byłem zły na dziewczyny bez powodu.
- Zostaw dziewczyny z dala od swoich brudów.

380
00:41:07,000 --> 00:41:09,070
Ufałem dziewczynom, że nas ochronią.

381
00:41:10,600 --> 00:41:13,030
Uciekłem do Szampanii
więc nie zrobię im krzywdy.

382
00:41:13,120 --> 00:41:15,670
Mam nadzieję, że nic nie zrobiłeś”
dla niego zbyt surowe.

383
00:41:16,000 --> 00:41:18,190
Pogodziłem się ze swoimi błędami.

384
00:41:19,880 --> 00:41:21,990
Zdradzasz mnie dla dziewczyn.

385
00:41:22,400 --> 00:41:23,710
Dla ciebie też.

386
00:41:24,520 --> 00:41:26,950
Zdradzasz mnie w imieniu mnie i dziewczyn.

387
00:41:27,560 --> 00:41:29,470
Nie sprzymierzyłem się z twoim wrogiem.

388
00:41:30,440 --> 00:41:33,190
Słowa samopoświęcenie
pasuje Ci znacznie lepiej.

389
00:41:34,120 --> 00:41:35,550
Bądź ze mną szczery.

390
00:41:38,680 --> 00:41:41,310
Pozwól mi mieć dziewczyny
i bierz co chcesz.

391
00:41:42,320 --> 00:41:45,430
Nie ma sędziego na świecie
oddałby ci opiekę nad dziewczynkami.

392
00:41:50,240 --> 00:41:51,630
Alona?

393
00:41:51,680 --> 00:41:53,470
- Co?
- Gdzie idziesz?

394
00:41:53,560 --> 00:41:57,550
- Rozbić butelkę na głowie szampana.
- Zszokuj go swoim wyglądem.

395
00:41:58,400 --> 00:42:00,190
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

396
00:42:06,440 --> 00:42:07,830
Gratulacje!

397
00:42:11,360 --> 00:42:12,510
Gratulacje!

398
00:42:19,240 --> 00:42:24,190
„Tamirze i Alonowi wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy,
od Danielli, Noi i Lilach.”

399
00:42:26,800 --> 00:42:27,510
Dziękuję.

400
00:42:28,280 --> 00:42:30,430
Zasługują
dziękuję również za apartament.

401
00:42:30,520 --> 00:42:31,590
Dziękuję bardzo.

402
00:42:31,880 --> 00:42:34,030
To nasza druga butelka dzisiaj.

403
00:42:35,200 --> 00:42:36,750
Przyszedłeś w najgorszym możliwym momencie.

404
00:42:37,360 --> 00:42:38,110
Alon.

405
00:42:40,040 --> 00:42:40,990
Lilach.

406
00:42:42,440 --> 00:42:43,630
Wiemy.

407
00:42:44,440 --> 00:42:45,790
Tamara ci powiedziała?

408
00:42:49,280 --> 00:42:51,150
Noa i Daniella
widział to na mnie.

409
00:42:51,200 --> 00:42:54,430
I Lilach mi go przedstawiła.
On jest jej bratem.

410
00:42:56,680 --> 00:42:58,150
Nienawidzisz swojej szwagierki?

411
00:42:58,720 --> 00:43:00,070
Kocham mojego brata.

412
00:43:02,120 --> 00:43:04,150
Powiedziałeś im, że jestem oziębły?

413
00:43:05,440 --> 00:43:07,870
Pochłonęlibyśmy cię w sekundę.

414
00:43:09,400 --> 00:43:11,830
Mój mąż by mnie zamordował
gdybym zasugerowała mu otwarte małżeństwo.

415
00:43:16,040 --> 00:43:17,310
Europejski szyk.

416
00:43:17,960 --> 00:43:18,990
To jest Izrael.

417
00:43:29,480 --> 00:43:31,710
Możesz wybrać dowolnego z nas.

418
00:43:34,080 --> 00:43:35,110
Kocham Tamarę.

419
00:43:35,840 --> 00:43:37,750
Sugeruję, żebyś wybrał Daniellę.

420
00:43:38,240 --> 00:43:39,990
Szampan mówi, że jest najlepsza.

421
00:43:42,920 --> 00:43:44,070
Jak oceniasz?

422
00:43:44,600 --> 00:43:47,790
Lilach miała na ciebie oko już wcześniej
postawiła mi szampana.

423
00:43:49,400 --> 00:43:50,950
Masz kogoś oprócz szampana?

424
00:43:51,680 --> 00:43:53,470
Zawsze jestem otwarty na sugestie.

425
00:43:59,080 --> 00:44:00,630
Trzymaj się z daleka od mojej żony.

426
00:44:01,520 --> 00:44:03,150
Trzymasz się z daleka od swoich przyjaciół.

427
00:44:03,680 --> 00:44:04,710
Nie jestem cudzołożnikiem.

428
00:44:04,760 --> 00:44:06,630
- To jest pyszne.
- Nie chcę żadnego.

429
00:44:09,440 --> 00:44:10,870
Trzymaj się z daleka od Meira.

430
00:44:11,320 --> 00:44:12,550
Meir nas przedstawił.

431
00:44:12,680 --> 00:44:15,310
Meir zdradza Hagi.
Nie jestem tu po to, żeby edukować Meira.

432
00:44:15,680 --> 00:44:17,110
Nie jestem tu po to, żeby edukować Lilach.

433
00:44:17,480 --> 00:44:19,150
Lilach postawiła ci szampana.

434
00:44:21,080 --> 00:44:22,870
Dyskryminujesz Tamarę.

435
00:44:23,560 --> 00:44:24,670
Nie jestem przyjacielem Tamary.

436
00:44:24,800 --> 00:44:27,430
- Jestem zrobiony z dokładnie tego samego materiału co Meir.
- Dziwka.

437
00:44:27,760 --> 00:44:28,750
Bądź miły dla swojej żony.

438
00:44:29,360 --> 00:44:31,830
Poinformuję ją, gdy będzie miejsce
żeby dołączyła do chłopaków.

439
00:44:32,240 --> 00:44:36,030
Tymczasem pozwól jej się nacieszyć
przywileje, jakie mają twoi przyjaciele.

440
00:44:53,080 --> 00:44:54,270
Spójrz na nią.

441
00:44:56,800 --> 00:44:59,470
- Jej piersi są prawdziwe.
- Nie sądzę.

442
00:45:01,240 --> 00:45:02,110
Chcesz się założyć?

443
00:45:03,440 --> 00:45:06,510
Nie przyzna się do tego, że ma poczucie własnej wartości
jest napompowany silikonem.

444
00:45:13,240 --> 00:45:14,910
Dotknij ich i zobacz.

445
00:45:18,920 --> 00:45:19,950
Bądź odważny.

446
00:45:20,000 --> 00:45:22,630
Wymyśl jakiś inny trik
aby oczyścić swoje sumienie.

447
00:45:23,080 --> 00:45:25,390
Idę do holu
z Lilach i Noą.

448
00:45:27,800 --> 00:45:28,750
Daniella?

449
00:45:39,080 --> 00:45:40,270
Potrzebuję łóżka.

450
00:45:59,480 --> 00:46:01,590
Zawsze możesz żałować.

451
00:46:02,680 --> 00:46:05,430
Poproś Lilach i Noę, aby cię odprowadziły.

452
00:46:09,440 --> 00:46:11,230
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

453
00:46:41,960 --> 00:46:43,710
Czy zrobiłeś to sam?

454
00:46:44,240 --> 00:46:45,190
To cedr.

455
00:46:45,920 --> 00:46:47,670
Ucz się od swojej babci.

456
00:46:48,160 --> 00:46:49,470
To dla Twojego iPhone'a.

457
00:46:50,080 --> 00:46:52,150
Poproś Yuvala, żeby kupił mi prezent z babcią.

458
00:46:52,280 --> 00:46:53,710
Działa na baterie.

459
00:46:54,880 --> 00:46:56,230
Arika Einsteina?

460
00:46:57,200 --> 00:46:58,150
Arika Laviego.

461
00:46:58,280 --> 00:46:59,470
„Czy to się wydarzyło”?

462
00:47:00,440 --> 00:47:01,750
„Zaśpiewam ci piosenkę”?

463
00:47:02,120 --> 00:47:03,430
Następnym razem.

464
00:47:03,920 --> 00:47:05,230
„W sadzie”?

465
00:47:05,480 --> 00:47:06,910
„Jesienna piosenka”.

466
00:47:07,520 --> 00:47:08,670
Następnym razem.

467
00:47:41,120 --> 00:47:42,270
Zaufaj mi.

468
00:47:43,240 --> 00:47:45,390
Są rzeczy, którymi nie mogę się z tobą podzielić.

469
00:47:45,760 --> 00:47:47,110
Więc ich nie rób.

470
00:47:48,440 --> 00:47:49,990
Czy całujesz szampana?

471
00:47:50,240 --> 00:47:53,310
- Daje świetny język.
- Dlaczego przestałeś mnie całować?

472
00:47:53,360 --> 00:47:54,670
Ty wolisz dziwkę.

473
00:48:00,680 --> 00:48:01,950
Jestem dobrą dziewczynką.

474
00:48:08,240 --> 00:48:09,550
Gdzie jest twój pierścionek?

475
00:48:10,280 --> 00:48:13,390
- Na basenie.
- Jestem rozwiedziony.

476
00:48:15,080 --> 00:48:16,270
Nie mam kostiumu kąpielowego.

477
00:48:16,360 --> 00:48:17,950
Nie uprawiam z tobą seksu.

478
00:48:22,760 --> 00:48:25,270
Room service.

479
00:48:25,360 --> 00:48:26,710
Czy jest tam Segev?

480
00:48:26,920 --> 00:48:28,990
Trzymać się. Segew...

481
00:48:30,280 --> 00:48:31,990
- Witam.
- Czy pływasz?

482
00:48:32,080 --> 00:48:33,670
Nienawidzę się suszyć.

483
00:48:34,000 --> 00:48:36,190
Mój pierścionek wpadł do basenu.

484
00:48:36,680 --> 00:48:38,950
Przynieś mi to
a otrzymasz podwójną wartość.

485
00:48:39,040 --> 00:48:41,470
- Kto to jest?
- Statek widmo.

486
00:48:42,560 --> 00:48:46,630
- Mówiłeś, że ile jest warte?
- Sama obręcz jest warta trzysta.

487
00:48:46,720 --> 00:48:48,910
Robię to bez moczenia.

488
00:48:49,040 --> 00:48:51,750
- Przynieś mi to, a dam ci tysiąc szekli.
- Do widzenia.

489
00:48:59,360 --> 00:49:01,030
Wysuszę twoje ubrania.

490
00:49:29,840 --> 00:49:30,990
Hej koleś,

491
00:49:31,800 --> 00:49:33,630
czy mogę zapalić papierosa?

492
00:49:49,040 --> 00:49:50,590
Szkoda mi Tamary.

493
00:49:51,200 --> 00:49:52,590
Nie mogę jej powiedzieć.

494
00:49:52,760 --> 00:49:54,270
Torturujesz ją.

495
00:49:56,560 --> 00:49:57,670
boję się.

496
00:50:00,040 --> 00:50:02,830
- Jesteś na tej samej łodzi.
- Jestem niewinny.

497
00:50:04,120 --> 00:50:06,270
- Nie kochasz jej.
- To ją zaboli.

498
00:50:06,320 --> 00:50:07,990
Jest tak pogrążona w poczuciu winy.

499
00:50:08,560 --> 00:50:10,030
Oszukała mnie.

500
00:50:13,880 --> 00:50:17,790
- Lepiej się przyznaj, zanim ona się dowie.
- Oboje jesteśmy na tej samej łodzi.

501
00:50:22,160 --> 00:50:23,950
Powiedz jej, a odejdę.

502
00:50:26,960 --> 00:50:28,710
Przyzwyczaiłem się do ciebie.

503
00:51:04,120 --> 00:51:05,590
Statek widmo.

504
00:51:11,080 --> 00:51:12,670
Nadchodzi panna młoda.

505
00:51:13,520 --> 00:51:15,070
Nie powinieneś był jej zapraszać.

506
00:51:15,200 --> 00:51:17,070
Dlaczego wziąłem udział w tym programie?

507
00:51:17,120 --> 00:51:18,550
Niszczysz swoje małżeństwo.

508
00:51:18,640 --> 00:51:20,910
To nasza ostatnia szansa, żeby zostać razem.

509
00:51:28,360 --> 00:51:29,350
Ciii..

510
00:51:29,480 --> 00:51:30,550
Co tu robisz?

511
00:51:32,600 --> 00:51:35,590
- Przyszedłem rozerwać cię na kawałki.
- Tamara jest w łazience.

512
00:51:36,440 --> 00:51:39,630
- Wyślij ją na lody.
- To nasza rocznica.

513
00:51:42,080 --> 00:51:43,710
Potrzymam świecę.

514
00:51:53,560 --> 00:51:58,750
Czy podążasz za mną?
Zaprosiłeś mnie, pokój 3650.

515
00:52:03,080 --> 00:52:04,030
Cześć.

516
00:52:11,320 --> 00:52:12,750
Mam to od ciebie.

517
00:52:15,520 --> 00:52:17,670
Włamała się do mojego telefonu komórkowego.

518
00:52:19,640 --> 00:52:20,830
Biedactwo.

519
00:52:22,400 --> 00:52:23,670
Ona wie.

520
00:52:25,880 --> 00:52:27,190
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

521
00:52:28,840 --> 00:52:29,830
Pospiesz się.

522
00:52:36,160 --> 00:52:37,990
Daj mi znać, kiedy będziesz wolny.

523
00:52:39,320 --> 00:52:40,990
Zawsze jestem dla ciebie wolny.

524
00:53:19,160 --> 00:53:21,910
- Czego chcesz?
- Zwyczajne.

525
00:53:29,800 --> 00:53:33,310
- Co chcesz usłyszeć?
- Możesz grać, co chcesz.

526
00:53:52,240 --> 00:53:54,550
- Kocham je duże.
- Wysiadać.

527
00:54:11,320 --> 00:54:12,630
Kto był za drzwiami?

528
00:54:16,760 --> 00:54:17,910
Chodź tutaj.

529
00:54:20,120 --> 00:54:21,790
Gdzie jest pierścionek?

530
00:54:23,080 --> 00:54:24,310
W drodze.

531
00:54:25,040 --> 00:54:26,470
Możesz iść.

532
00:54:28,640 --> 00:54:30,510
Dostaliśmy dziwną paczkę.

533
00:54:31,120 --> 00:54:32,230
Od kogo?

534
00:54:33,160 --> 00:54:34,990
Myślałam, że to od ciebie.

535
00:54:35,680 --> 00:54:36,910
Gdzie to jest?

536
00:54:37,880 --> 00:54:39,550
W bezpiecznym miejscu.

537
00:54:40,520 --> 00:54:41,670
Pokaż mi.

538
00:54:43,440 --> 00:54:44,510
Chodź tutaj.

539
00:55:09,120 --> 00:55:10,910
Dla najładniejszej.

540
00:55:31,560 --> 00:55:33,110
Oto paczka.

541
00:55:42,240 --> 00:55:43,190
Dobry.

542
00:55:53,040 --> 00:55:54,950
Jestem na ciebie zły.

543
00:55:55,800 --> 00:55:57,350
To twoja paczka.

544
00:56:00,280 --> 00:56:02,390
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

545
00:56:03,240 --> 00:56:04,430
Miałem nadzieję, że wyzdrowiejesz.

546
00:56:08,320 --> 00:56:09,510
Jest coraz gorzej.

547
00:56:13,800 --> 00:56:15,110
Po prostu tyłek.

548
00:56:18,160 --> 00:56:20,630
Miło cię poznać, Meravie.

549
00:56:22,920 --> 00:56:23,910
Znam cię.

550
00:56:25,240 --> 00:56:27,510
Mylisz mnie z kimś innym.

551
00:56:33,280 --> 00:56:34,470
Czy znasz go?

552
00:56:37,080 --> 00:56:38,430
Skąd to wziąłeś?

553
00:56:38,520 --> 00:56:39,750
Znasz go?

554
00:56:41,320 --> 00:56:42,950
Zrobiłem zdjęcie.

555
00:56:45,240 --> 00:56:49,070
- Czeka na ciebie w holu.
- Nie przypominam sobie, żebym się z nim spotykał.

556
00:56:50,680 --> 00:56:51,870
On cię chce.

557
00:56:54,600 --> 00:56:56,150
I chcę ciebie.

558
00:57:00,720 --> 00:57:03,470
- Sypiasz z nim?
- Oczywiście.

559
00:57:04,120 --> 00:57:06,830
- Od kiedy?
- Od 9 klasy.

560
00:57:07,960 --> 00:57:09,470
To nie jest to, co mi powiedziałeś.

561
00:57:10,560 --> 00:57:12,110
To Omer, mój mąż.

562
00:57:15,000 --> 00:57:19,790
- Tamara jest najlepszą przyjaciółką Lilach.
- Kim jest Lilach?

563
00:57:20,560 --> 00:57:22,430
Siostra Omera.

564
00:57:23,200 --> 00:57:24,950
Omer, mój mąż?

565
00:57:27,040 --> 00:57:28,910
Omer ma dwóch braci.

566
00:57:36,040 --> 00:57:37,230
Kłamca.

567
00:57:39,880 --> 00:57:41,870
Nigdy mnie tak naprawdę nie oszukałeś.

568
00:57:43,600 --> 00:57:45,710
Szkoda, że ​​tak szybko to odkryłeś.

569
00:57:50,280 --> 00:57:51,230
Wybierać.

570
00:57:53,200 --> 00:57:54,230
Wstrzymuję się.

571
00:58:04,000 --> 00:58:05,510
Ja też się wstrzymuję.

572
00:58:06,720 --> 00:58:08,150
Jesteś obrzydliwy.

573
00:58:08,200 --> 00:58:09,870
Płyń ze mną.

574
00:58:09,960 --> 00:58:11,150
Zabierz ją stąd.

575
00:58:11,280 --> 00:58:12,830
Spróbuj chociaż.

576
00:58:13,200 --> 00:58:15,710
Weź ją i jedno i drugie
wypierdalaj stąd.

577
00:58:16,200 --> 00:58:19,950
- Nie chcę cię ciągle okłamywać.
- Pomogę ci.

578
00:58:37,560 --> 00:58:39,470
- Chcesz mnie?
- Nie.

579
00:58:40,440 --> 00:58:42,630
- Spójrz na mnie.
- Jesteś nagi.

580
00:58:44,280 --> 00:58:45,230
Dotknij mnie.

581
00:58:45,840 --> 00:58:47,750
Proszę, zabierz męża.

582
00:58:51,160 --> 00:58:53,270
Mój mąż jest w łóżku ze swoją kochanką.

583
00:58:54,520 --> 00:58:56,270
Wszyscy mężczyźni to gówno.

584
00:58:57,760 --> 00:58:58,950
Ratunku.

585
00:59:04,440 --> 00:59:05,510
Jaka ona jest?

586
00:59:06,360 --> 00:59:07,310
Seksowny.

587
00:59:09,120 --> 00:59:10,350
Jestem nieobecny.

588
00:59:18,160 --> 00:59:19,350
To jest Merav.

589
00:59:20,040 --> 00:59:21,110
Cześć Meravie.

590
00:59:23,880 --> 00:59:26,510
- Rozgość się.
- Czuję się świetnie.

591
00:59:27,360 --> 00:59:29,870
- Jak masz na imię?
- Segew.

592
00:59:34,440 --> 00:59:35,510
Jesteś mokry.

593
00:59:40,920 --> 00:59:42,750
- Rozluźnij się.
- Nic mi nie jest.

594
00:59:44,040 --> 00:59:45,710
Wyglądasz jak eunuch.

595
00:59:46,080 --> 00:59:48,510
To zimno,
Byłem w wodzie przez jakiś czas...

596
00:59:49,320 --> 00:59:50,390
długi czas.

597
00:59:50,880 --> 00:59:52,190
Jak on sobie radzi?

598
00:59:54,360 --> 00:59:56,550
Wyjąłem kontakty
zanim weszłem do basenu.

599
00:59:58,960 --> 01:00:00,470
Jedna piłka wróciła.

600
01:00:08,400 --> 01:00:11,270
- Zajęło ci to dużo czasu.
- Mamy duży basen.

601
01:00:13,200 --> 01:00:14,910
Zignoruję fakt, że się spóźniłeś.

602
01:00:15,360 --> 01:00:16,830
Gdzie jest pierścionek?

603
01:00:17,760 --> 01:00:18,230
Przyjdź, weź to.

604
01:00:18,360 --> 01:00:20,030
Pierścionek? Masz to.

605
01:00:21,400 --> 01:00:23,390
Być może samo wróciło.

606
01:00:25,480 --> 01:00:26,270
Jesteś ślepy.

607
01:00:30,600 --> 01:00:34,590
W basenie znajdują się 4573 płytki.

608
01:00:35,440 --> 01:00:36,710
Pierścień jest w basenie.

609
01:00:36,760 --> 01:00:37,910
W basenie...

610
01:00:53,520 --> 01:00:54,630
Nie ma go tam.

611
01:00:59,400 --> 01:01:00,510
Wynoś się stąd.

612
01:01:07,920 --> 01:01:08,870
Tamara!

613
01:01:09,840 --> 01:01:10,710
Tamara!

614
01:01:12,960 --> 01:01:14,150
Czy cię skrzywdziłem?

615
01:01:14,520 --> 01:01:15,950
Rozgość się.

616
01:01:25,440 --> 01:01:26,990
- Pomóż mu.
- Nie dotykaj mnie.

617
01:01:27,720 --> 01:01:28,670
Przychodzić.

618
01:01:29,920 --> 01:01:31,310
Idę z Alonem.

619
01:01:39,240 --> 01:01:41,270
Nie zapomnij kupić prezentu u Yuvala.

620
01:01:48,840 --> 01:01:49,590
Przestań.

621
01:01:50,560 --> 01:01:53,150
Następnym razem znajdziesz
mnie w twoim łóżku z Meirem.

622
01:01:57,360 --> 01:01:58,430
Przepraszam.

623
01:02:03,720 --> 01:02:06,030
- Rozumiem.
- Mam to na myśli.

624
01:02:07,920 --> 01:02:10,070
W porządku, zrób sobie przerwę.

625
01:02:11,040 --> 01:02:12,110
To koniec.

626
01:02:27,400 --> 01:02:29,510
Porozmawiamy, kiedy przyjdziesz.

627
01:02:43,000 --> 01:02:44,310
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

628
01:02:47,880 --> 01:02:48,830
Ciao.

629
01:02:51,960 --> 01:02:52,790
Dziękuję.

630
01:02:53,840 --> 01:02:55,230
Nie wspominaj o tym.

631
01:02:57,800 --> 01:03:01,470
- Czy mogę wziąć twój kostium kąpielowy?
- Nie chodzę nago.

632
01:03:02,000 --> 01:03:04,830
- Wziąłeś za to 1000 szekli.
- To przyzwoity hotel.

633
01:03:06,080 --> 01:03:07,510
To jest na pierścionek.

634
01:03:31,000 --> 01:03:32,350
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

635
01:03:34,720 --> 01:03:35,590
Segew.

636
01:03:37,120 --> 01:03:37,870
Dziękuję.

637
01:03:45,640 --> 01:03:46,630
Wygrałeś.

638
01:03:48,520 --> 01:03:50,350
Właściwie to dałeś mi apetyt.

639
01:03:50,720 --> 01:03:53,070
Co stracisz między nami,
nie znajdziesz gdzie indziej.

640
01:03:54,040 --> 01:03:55,470
Nie kochasz mnie.

641
01:03:57,440 --> 01:03:59,190
Mamy partnerstwo.

642
01:04:01,880 --> 01:04:03,310
Nie jestem twoją matką.

643
01:04:04,880 --> 01:04:05,830
Jesteś moją żoną.

644
01:04:05,960 --> 01:04:07,150
To mi nie wystarczy.

645
01:04:07,880 --> 01:04:09,310
Nie chcę wiedzieć.

646
01:04:10,520 --> 01:04:12,070
Nie będę dla ciebie kłamać.

647
01:04:12,200 --> 01:04:13,110
Zajmę się prawdą.

648
01:04:13,160 --> 01:04:14,350
Nie dotykaj mnie.

649
01:04:31,960 --> 01:04:33,310
Nie wierz mu.

650
01:04:36,920 --> 01:04:38,470
On cię prowadzi.

651
01:04:41,480 --> 01:04:44,710
Alon będzie cię dalej oszukiwał.
Będzie po prostu bardziej przebiegły.

652
01:04:50,240 --> 01:04:52,510
Po prostu robisz sobie krzywdę.

653
01:04:56,000 --> 01:04:57,790
Śmieci pozostają śmieciami.

654
01:05:07,400 --> 01:05:09,670
Sprzeda duszę, żeby się przespać.

655
01:06:38,360 --> 01:06:39,630
Tamara!

656
01:06:40,360 --> 01:06:41,470
Tamara!

657
01:06:42,800 --> 01:06:45,070
Tamara!

658
01:06:47,840 --> 01:06:48,630
Co?

659
01:06:49,160 --> 01:06:50,470
Jesteśmy bogaci.

660
01:06:54,040 --> 01:06:55,750
Znalazłem pierścionek.

661
01:06:56,240 --> 01:06:57,790
Bądź z tym ostrożny.